Judges 16:18 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hakatangila Delila ne, Yeye wakungambila malu onso a mu mutshima wandi, yeye wakatuma dî, wakabikila bakelenge ba Bena Peleshete, wamba ne, Luai bienu anu musangu eu, bualu bua yeye wakunsokoluela malu onso akadi mu mutshima wandi. Hashishe bakelenge ba Bena Peleshete bakalua kudiye ne argent mu bianza biabo.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Dalila kumvua ne: Shimeshone mmungambile bualu bua bushuwa. Nanku kuambilaye bakalenga ba bena Peleshete ne: — Mpindiewu, nufike, bualu Shimeshone mmungambile bualu bua bushuwa. Bakalenga abu kufika ne nkanu ya tshiamu tshitoke tshia mushinga mukole ivuabu balaye Dalila.