Judges 16:30 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Shimishona wakamba ne, Nfuafue ne Bena Peleshete. Yeye wakaditshiha ne bukole buandi buonso, ne nsubu wakahukila bakelenge ne bantu bonso bakadimu. Nunku bantu bakashiheye mu lufu luandi bakahita bungi bua bantu bakashiheye hakadiye ne muoyo.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Kuelaye diyi, wamba ne: — Mfuafua pamue ne bena Peleshete! Kuditshintaye ne bukole buonsu. Nzubu wa mvidie kupukila bakalenga bonsu ba bena Peleshete, ne bantu bonsu bavua mu nzubu amu. Bantu bavua bafue pamue ne Shimeshone bavua ba bungi, bapite bavuaye mushipe pavuaye ne muoyi.