Judges 16:9 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Yeye wakamana kuteka bantu bu balaminyi bakadi balala munda mua nsubu; yeye wakamuambila ne, Shimishona, Bena Peleshete badi hamʼbidi hebe. Yeye wakatula milemu bu mudibo hatula nshinga wa mitshi ya diamba, hautuabo kahia. Nunku kabakadi bamanye bukole buandi kuakafumabu.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Dalila uvua musokoke bantu mu nzubu muende. Diakamue kuelaye diyi, wamba ne: — Shimeshone, bena Peleshete badi apa bua kukuluisha! Shimeshone kutula mionji ayi, amu bu mikale mionji miosha mu kapia. Nanku bena Peleshete kabavua bamanye muaba uvua bukole bua Shimeshone to.