Judges 4:21 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hashishe Yaele, mukashi wa Hebê, wakangata mutshi wa mulondo wa ntenta, ne marteau mu tshianza tshiandi, wakaya kudiye bitekete bitekete, wakamukumina mutshi au ha luhuhu luandi; ne mutshi wakahatuka, wakabuela mu buloba; bualu bua yeye wakadi mulale tshihuka, mutambe kuhungila, nunku wakafua.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Bu muvua Sisra mupungile bikole, kulalaye tulu tukole. Yayele kuambula ngindu ne mulonda wa tshitupa musongoloke uvua ku ntenta. Kusemenaye bitekete pabuipi ne Sisra, kumupopelaye mulonda awu ku mutu. Mulonda kumutubula mutu, kuya too ne mu buloba. Sisra kufua.