Judges 4:22 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Monai, hakadi Balaka ulonda ku nyima kua Sisela, Yaele wakaluhuka bua kusangakena nʼandi, wakamuambila ne, Lua biebe, nenkuleshe muntu ûdi ukeba. Yeye wakaya kudiye, wakatangila Sisela mulale hanshi mufue ne mutshi wa mulondo wa ntenta ha mpuhu yandi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Diba adi Barake, uvua wenda ulondakaja Sisra, kufika. Yayele kupatuka bua kusambakena nende, umuambila ne: — Vuila apa, nkuleje muntu uudi ukeba. Barake kubuela mu ntenta, kusangana Sisra mutandabale panshi mufue, mutu mutubula kudi mulonda musongoloke wa ku ntenta.