Judges 9:49 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Bantu aba bonso, muntu ne muntu, bakakosa matamba, bakalonda Abimeleke, bakâteka kuinshi kua nsubu, bakosha nsubu ne kahia; nunku bantu bonso bakadi mu tshibumba tshia mu Shekeme bakafua kabidi, bu bantu tshinunu ne balume ne bakashi.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Muntu yonsu wa kudibu kukosa ditamba dia mutshi, kulonda Abimeleke panyima. Kunguijabu matamba a mitshi awu pa mishiku ya tshibambalu tshivua muinshi mu nzubu wa Baale-Berite. Kuoshabu nzubu awu ne bantu bonsu bavuamu. Ke muvua bena Migdale-Shekeme bonsu bafua nanku, balume ne bakaji, bu bantu tshinunu.