Numbers 29:17 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Mu dituku dibidi nenufile bana balume ba ngombe dikumi ne babidi ne bimpanga bibidi ne bana balume ba mikoko dikumi ne banai ba tshidimu tshimue badi kabayi ne tshilema,

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

“Biangatshile ku dituku dibidi too ne dia muanda mutekete, nundambule dituku dionsu bimuna bidi kabiyi ne bulema pambidi, pamue ne milambu mikuabu. Nusakidile milambu eyi ku mulambu wa kuosha wa ku dituku dionsu: Dituku dibidi: nundambule ngombe dikumi ne ibidi, mikoku ya tshimpanga ibidi, bana ba mikoku dikumi ne banayi, badi bamane kukumbaja tshidimu tshijimu, kabidi ne mbuji wa mpumbu umue. Dituku disatu: nundambule ngombe milume dikumi ne umue, mikoku ya bimpanga ibidi, bana ba mikoku dikumi ne banayi, badi bamane kukumbaja tshidimu tshijima, kabidi ne mbuji wa mpumbu umue. Dituku dinayi: nundambule ngombe milume dikumi, mikoku ya bimpanga ibidi, bana ba mikoku dikumi ne banayi, badi bamane kukumbaja tshidimu tshijima, kabidi ne mbuji wa mpumbu umue. Dituku ditanu: nundambule ngombe milume tshitema, mikoku ya bimpanga ibidi, bana ba mikoku dikumi ne banayi, badi bamane kukumbaja tshidimu tshijima, kabidi ne mbuji wa mpumbu umue. Dituku disambombu: nundambule ngombe milume muanda mukulu, mikoku ya bimpanga ibidi, bana ba mikoku dikumi ne banayi, badi bamane kukumbaja tshidimu tshijima, kabidi ne mbuji wa mpumbu umue. Dituku dia muanda mutekete: nundambule ngombe milume muanda mutekete, mikoku ya bimpanga ibidi, bana ba mikoku dikumi ne banayi, badi bamane kukumbaja tshidimu tshijima, kabidi ne mbuji wa mpumbu umue.