Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Wanyi nyunyu wa nkutshi udi muakane be, udi anu umue umuehele; yeye udi muana umuehele wa mamu wandi; yeye udi muana mulengele kudi mumuledi. Bana ba bakashi bakamutangila, bakamuvudishila disanka; bakelenge bakashi ne bakashi bahika babakibue bakamutangila, bakamutumbisha.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

meme ndi mumone ne: mudi amu mukaji umue panu. Ke wewe, nkudimba wanyi, wanyi wa pa muoyi. Mamuebe uvua amu ne muana wa bakaji umue. Ke wewe uvuaye mupite kunanga ku bana bende bonsu. Padi bakaji bakuabu bakutangila, badi bakuamba muena diakalenga. Ba mukalenga mukaji, ne bakaji babanjija badi bakutua makumbu, bamba ne: