Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)
Yeye wakangambila ne, Muana wa muntu, eu mmuaba wa nkuasa wanyi wa butumbi, eu mmuaba wa makasa anyi kudiatau, muaba undualua kushikama munkatshi mua Bena Isalele tshiendelele. Bena Isalele kabanyangi dina dianyi dia tshijila kabidi, nansha bobo bine, nansha bakelenge babo, ku masandi abo ne mpingu, ne ku bitalu bia banfumu babo hafuabo.
What Does This Mean?
In this verse, God is speaking to Ezekiel and tells him that He will make His home among the people of Israel forever. God promises to dwell there, and expects the people and their leaders to keep the place holy and not defile it with their wrong actions.
Explained for Children
Imagine God as a loving parent saying, 'I want to live in your house forever, but I want you to keep it clean and nice, and not do naughty things that would make me sad about living there.'
Historical Background
This verse is from the book of Ezekiel, written by the prophet Ezekiel around 593-571 BC. It was given to the exiled Israelites in Babylon to encourage them and to remind them of God's promise to return and dwell among them.
Living It Out Today
Today, this verse can remind us to keep our hearts and homes clean and holy, just as God wants His people to keep their temple holy. Think of a time you invited someone special to your house, and how you would make sure everything was nice and welcoming for them.