1 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ki Benaya wod pa Yekoyada obedo twon oteka ma i Kabjeel, latim gin madito; en oneko awobe aryo ma gin twoni labwor me Moab. En bene olor odonyo i bur ci oneko iye labwor i kare ma pee ocwer mapek,

Luo (MUMA MALER 1976)

Benaya wuod Jehoyada, thwon Kabzeel marahuma, nosetimo timbe thwon mang’eny. Bende nonego thuond Moab ariyo. Chieng’ moro, kane kodh pe osechue, nolor e bur moro, monegoe sibuor.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Benaya wuod Jehoyada ne jalweny mathuon moa Kabzel, notimo timbe madongo. Nonego ji ariyo mag Moab mane ger ka sibuor. Chiengʼ moro nodonjo e bur ka piny otimo pe mi onego sibuor.