1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo ma gibedo i Jebuc onoŋo guwaco bot Daudi ni, “In pe ibidonyo kany.” Ento Daudi ocito omayo gogo me Cion woko, ci odoko gaŋ kalle.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Jebus gogo nowacho ni Daudi niya, “Ok nidonj kaeri!” To kata kamano Daudi nokawo Sayun, dala mane ochiel motegno ahinya. Tinde iluonge ni Dala Daudi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

nowacho ni Daudi niya, “Ok inidonj ka.” To kata kamano Daudi noloyogi mokawo ohinga mar Sayun, ma en Dala Maduongʼ mar Daudi.