1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Magi gin aye jo ma yam guŋolo Jordan i dwe mukwono, i kare ma onoŋo piine opoŋ woko Libyeny nio wa i tura ci guryemo jo ma gitye i nota ducu, ma yo tuŋ wokceŋ ki yo tuŋ potoceŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jogo ema nong’ado aora Jordan e due mokwongo kane opong’ moo, kendo oimo genge duto. Ne giriembo ji duto ma nodak e holni man yo wuok chieng’ gi yo podho chieng’ mar aorano.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gin ema negingʼado aora Jordan e dwe mokwongo kane aora opongʼ moo ma gimiyo jogo mane odak e holo oringo matek kadhi wuok chiengʼ to moko podho chiengʼ.