1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Oteka ma guŋiyo ki lweny ma i kin jo pa Gad gugwarre gucito bot Daudi i kakannene ma i tim, oyi ta ma giŋeyo lweny ki kwot ki toŋ, ma wangi nen calo wan labwor, ma gidwir calo til ma i godi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Gad moko bende nobiro ir Daudi kane enie rogo e thim. Ne gin joma rateke motiegore ni lweny, mong’eyo kedo gi kuodi kod tong’. Ne giger ka sibuoche, kendo tiendgi ne yot ka tiend mwanda maringo e got.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joka Gad mamoko bende noluwo Daudi e kar pondo mare e thim. Ne gin thuondi mager kendo negiikore ne lweny kendo neginyalo kedo gi tongʼ kod kuot. Wengegi ne ger ka wenge sibuoche kendo tiendgi ne yot ka tiend mwanda maringo e got.