1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci Daudi oloko ki kacokke pa jo Icrael ducu kun wacci, “Ka ce bedo ber botwu, ma Rwot Lubaŋawa bene mito, ci wacwalu kwena orom kin utmegiwa ma gudoŋ i lobo Icrael ducu, kacel ki ajwagi ki Lulevi ma i gaŋi ma gitye ki lobo me kakwatgi, wek gubin gucokke kacel botwa.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nowacho ni jo-Israel mane ochokore niya “Ka wachni bernu, kendo en dwaro mar Nyasachwa, to mondo waor joote ir jo-Israel wetewa duto modong’ dala, kendo ir jodolo gi jo-Lawi ma nopognigi mier man gi lege, mondo obi irwa.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bangʼe nowachone riwruok duto mar jo-Israel niya, “Ka wachni bernu kendo ka en dwaro mar Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, to waor wach ne jowetewa mamoko kamoro amora ma gintiere e kuonde mag Israel kaachiel gi jodolo gi jo-Lawi man kodgi e miechgi to gi lege mag kwath mondo gibi irwa.