1 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I dog oro ma en aye kare ma luker gicito kwede ka mony, Joab ocako telo wi mony, guneko lobo pa jo Ammon woko, ka dok gubino gurumo gaŋ Raba. Ento Daudi yam odon i Jerucalem. Joab olwenyo i kom Raba, ci oloyo.

Luo (MUMA MALER 1976)

E ndalo chakruok oro, mane ruodhi thoro wuokie kadhi kedo, Joab nowuok gi jolwenje, mogoyo jo-Amon asasa. Ne gichopo Raba, kendo ne gilwore, to Daudi nodong’ Jerusalem. Joab noloyo Raba, moketho chuth.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E kinde chakruok oro, e ndalo ma ruodhi thoro wuok kadhi kedo, Joab nowuok gi jolwenjgo momanore gi gige lweny. Ne omuko moketho piny jo-Amon bangʼe odhi Raba ma olwore gi jolweny, Daudi to nodongʼ Jerusalem. Joab nomonjo Raba moweyo kokethe chuth.