1 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kit meno Daudi owaco bot Joab ki ludito me mony ducu ni, “Wucit ka kwano wei jo Icrael, cakke ki i Beer-ceba nio kwede wa i Dan, ci wudwok lokke bota, wek aŋe welgi.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Omiyo Daudi nochiko Joab gi jodong oganda ni mondo odhi okwan jo-Isarel, chakre Dan yo nyandwat, nyaka Beer-sheba yo milambo, kendo mondo onyise kar rombgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nowachone Joab kaachiel gi jotend jolweny niya, “Dhiuru kendo ukwan jo-Israel kochakore Bersheba nyaka chop Dan, bangʼe to inyisa kar rombgi mondo mi angʼe ni gin ji adi.”