1 Chronicles 21:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka Joab ocako miyo wel lwak ma okwano-ni bot Daudi. Jo Icrael ducu ono ŋo giromo milion acel ki alip miya acel ma gin wegi pala lucwan, ki i Juda giromo alip miya aŋwen ki pyerabiro ma gin wegi pala lucwan.

Luo (MUMA MALER 1976)

monyiso Daudi kar romb ji. E piny Israel ne nitie ji tara achiel gi alufu mia achiel (1,100,000) manyalo kedo, to e piny Juda ne nitie ji alufu mia ang’wen gi piero abiriyo (470,000), ma bende nyalo kedo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joab nokelo ne Daudi kar kwan jolweny kama: Kuom jo-Israel ne nitie ji tara achiel gi alufu mia achiel mane nyalo tingʼo ligangla koriwore gi jo-Juda alufu mia angʼwen gi piero abiriyo.