1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kadi bed kumeno, ci Rwot Lubaŋa pa Icrael yam oyero an ki i kin doggola pa kwarina ducu me bedo kabaka ma loyo jo Icrael matwal; pien yam oyero Juda wek obed ladit, ki i ot pa Juda oyero ot pa wora, ki i kin litino awobe pa wora cwinye okwanyo an me bedo kabaka ma loyo Icrael ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kata kamano Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel noyiera kuom joodwa duto mondo abed ruodh Israel nyaka chieng’, nikech dhood Juda ema nomiyo loch, to kuom dhood Juda, od wuora ema noyiero, to kuom yawuot wuora an ema noyiera, mi oketa ruodh Israel.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kata kamano Jehova Nyasaye ma Nyasach Israel noyiera kuom anywolana mondo abed ruodh Israel manyaka chiengʼ. Noyiero Juda jatelo, to koa e dhood Juda noyiero anywolana, to kuom yawuot wuora duto, notimo ngʼwono mondo oketa ruodh Israel duto.