1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jabej onoŋo giworo maka to omegine ducu. Minne ocako nyiŋe Jabej kun wacci, “Pien anywale ki arem madwoŋ.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Jabez ne ng’at marahuma moloyo owetene duto. Min mare nochake ni Jabez nikech nonywole gi rem malit.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jabez ne ngʼat marahuma moloyo owetene. Min-gi nochake Jabez, kowacho niya, “Ne anywole gi rem.”