1 Kings 12:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kabaka Rekoboam ocako poro lok ki ludoŋo muteggi, ma yam gicuŋ i nyim wonne ka miye tam i kare ma en pud kwo, ci openyogi ni, “Wun wumiya kit tam aŋo wek adok iye bot lwak man?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Rehoboam noporo wach gi jodongo ma yande ng’ado rieko ni Solomon wuon mare ka pod ngima, kowachonigi niya, “Nyisauru gima dadwok jogo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Ruoth Rehoboam nonono jodongo manotiyo e bwo wuon-gi Solomon kapod ongima. Nopenjogi niya, “Ere kaka unyalo ngʼadona rieko mondo adwok jogi?”