1 Kings 14:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jeroboam owaco bot dakone ni, “Cit iruk boŋŋi mapat wek pe ŋatti mo one ni in i dako pa Jeroboam, ci icit i Cilo. Akija ma lanebi-ni tye kunnu, en aye yam owaco bo ta ni abibedo kabaka ma loyo lwak man,

Luo (MUMA MALER 1976)

Jeroboam nowacho ni chiege niya, “Lok kiti, mondo kik ng’ato ng’e ni in chiega, kendo idhi Shilo ir Ahija janabi ma nokoro ni an ema nabed ruodh pinyni.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kendo Jeroboam nowacho ni chiege niya, “Dhiyo, iwuondri mondo kik ngʼato fweny ni in chi Jeroboam, kendo dhi nyaka Shilo nimar Ahija janabi nikuro, en ema nonyisa ni anabed ruodh jogi.