1 Kings 18:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wek gikel twoni aryo botwa kany, Wek lunebi pa Baal guyer twon acel obed megi, gunek ci guŋid woko, gucan riŋone i wi yen i wi keno tyer, ento pe gumok iye mac mo, Ki an bene abiyubo twon acel, abicano riŋone i wi yen, pe amoko iye mac mo,

Luo (MUMA MALER 1976)

Koro miwauru ruedhi ariyo. We giyier achiel mondo giyang’, kendo gikete ewi yien, to kik gimok mach. An bende abiro yang’o rwath machielo, kendo nakete ewi yien, to ok namok mach.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yudnwauru rwedhi ariyo. We giyier moro kendgi obed margi, gingʼadgi lemo lemo mi giketgi ewi yien to kik gimok mach kuome. An bende anaik rwath machielo makete ewi yien to ok anamok mach kuome.