1 Kings 18:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Akab owaco bot Obadia ni, “Wot icit i dye lobo ducu ka ma waŋ pii tye iye, wa ki i nota ducu; gwok nyo wabinono iye lum wek walar aguragura ki kana madonone gubed makwo, wek leewa mogo pe guto woko.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ahab nowacho ni Obadia niya, “Wawuoth e piny duto, e sokni kod aore duto, dipo ka wayudo lum ma dwaresgo farese gi kenje, mondo kik kech neggi duto.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ahab nosewacho ne Obadia niya, “Dhi e piny duto e sokni kod holo duto. Dipo ka wayudo lum mondo farese kod kenje obed mangima mondo kik waneg chiachwa moro amora.”