1 Kings 2:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Batceba owacci, “At ye ki peny mo acel ma apenyi kwede; pe ikwer.” Kabaka ogamo doge ni, “Peny pennyinu, maa; pien pe abikwero dogi.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Bathsheba nowachone niya, “An gi kwayo matin, kik idagi.” Ruoth nodwoke ni, “Kwa akwaya, mama ok nadagi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bathsheba nowachone niya, “An-gi kwayo matin madwaro kwayo to yie kik itama.” Ruoth to nodwoke niya, “Kwaye akwaya minwa nimar ok anatami.”