1 Kings 21:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Akab odok i ode ki kiniga ma waŋe oballe woko pi lok ma Nabot me Jejreel owaco bote-ni; pien onoŋo odok iye bo te ni pe ebimiyo lobo ma eleyo ki bot kwarine. Kabaka ocito obuto piny wi kitandane kun oloko waŋe neno woko, pe ocamo cam mo bene.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano Ahab nodok dala ka iye owang’, motamore chiemo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo Ahab nodok dala kokuyo kendo ka iye owangʼ nikech Naboth ja-Jezreel nodwoke niya, “Ok anamiyi gir mwandu mar kwerena.” Nonindo e kitandane ka oparore kendo notamore chiemo.