1 Kings 5:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci Solomon ocako miyo bot Kiram naŋo ma nyige ma romo guniya alippyerabicel me acama pa jone ma i ode, ki moo nyig jeituni ma giodo ma romo debe ahp pyeraŋwen. Solomon obedo ka miyo jami magi ducu bot Kiram mwaka ki mwaka,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kendo higa ka higa Solomon ne miyo Hiram gunde alufu piero ariyo mag cham mondo obed chiemb joode, kod mo ma dirom depe alufu piero ariyo gabich.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kendo Solomon nochiwo ni Hiram gunde alufu mia achiel gi piero ariyo gabich mag ngano mondo obed chiemb joode kod mo madirom lita mia angʼwen gi piero aboro. Solomon nomedo dhi nyime katimo maa ne Hiram higa ka higa.