1 Kings 8:32 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci in Lubaŋa iwiny ki i polo, ci iti gin ma mitte. Ŋol kop pa laticci-ni, imi kop olo dano mutino alii, kun iketo gin ma en otimo i’ wiye kene, dok imi dano ma pe obalo olo kop kun itime ber ma oporo leŋcwinye.

Luo (MUMA MALER 1976)

to iwinj e polo, kendo ing’ad buch jotichni, kikumo ng’at moketho, kendo kidwoko richone e wiye owuon. To jal makare mondo iket kare, kimiye pok moromo gi timne maber.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

to iwinji gi e polo kendo itim kaka owinjore. Ngʼad bura e kind jotichni, kikumo joketho kendo iket richogi e wigi bende joma onge ketho iket kare kaluwore gi timgi makare.