1 Kings 9:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo Parao kabaka me Ejipt yam ocito omako Gejer ka owaŋo woko ki mac, ka dok oneko Lukaanan ma gibedo’ i gaŋ meno ci omiyo bot nyare ma Solomon onyomo, wek obed mot me nyommegi;

Luo (MUMA MALER 1976)

(Noyudo ka Farao ruodh Misri osedhi, mokawo Gezer, mowang’o gi mach, kendo nosenego jo-Kanaan modak kanyo, mi dalano nomiyo nyare ma chi Solomon kaka chiwo mar kopo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

(Noyudo ka Farao ruodh Misri nosekedo mokawo Gezer. Nowangʼe monego jo-Kanaan mane odakie momiye kaka mich mar arus ni nyare mane chi Solomon.