1 Kings 9:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci miyo abityekojo Icrael woko ki i lobo ma yam amiyo botgi-ni; dok abikwanyo waŋa woko, pe doŋ aneno ot man, ma doŋ alonyo bedo maleŋ pi nyina-ni; miyo nyiŋ jo Icrael bi doko carolok ki lok aboka i kin rok ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

to anagol jo-Israel e piny mane amiyogi, kendo Hekalu masewalo ni nyingani naketh, mondo olal e wang’a, mi nying Israel nolok ka ngero, kendo gima ji duto jaro.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

to anangʼad Israel oko e piny ma asemiyogi kendo anakwed hekaluni ma asewalo ni Nyinga. Israel koro nobed mana wach ngero kendo gir achaya e kind ogendini duto.