1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I nino ma Elkana tyero iye gitumme-ni, en miyo dul riŋo bot dakone Penina ki bot awo bene ki anyirane ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane Elkana timo misango, nopogo migepe mag ring misango ni chiege ma Penina kod yawuote gi nyige duto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kane odiechiengʼ ochopo ma Elkana chiwoe misango, ne omiyo Penina gi yawuote kod nyige lemo mar ringʼo.