1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka owaco bot ŋo Icrael ni, “Rwot Lubaŋa pa Icrael owaco kit man ni, ‘Yam akwanyo jo Icrael ki i Ejipt, alarowu ki i ciŋ jo Ejipt ki i ciŋ Luker ducu ma gubedo ka unowu.’

Luo (MUMA MALER 1976)

mowachonigi niya, “Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel, owacho kama: ‘Ne agolou Misri, maresou e lwet jopinyno, kendo e teko mar pinje duto mane othirou’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

mowachonegi niya, “Ma e gima Jehova Nyasaye ma Nyasach Israel wacho: ‘Ne agolo Israel koa Misri, kendo ne aresou e teko mar loch Misri kod pinjeruodhi duto mane thirou.’