1 Samuel 10:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In icit ikwon nyima i Gilgal; nen, abibino bati ka tyero gitum awaŋa ki gityer lakwecwiny lbikuro nino abiro nio ka abio bati ka nyu to bati gin ma myero iti.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Tel nyima kilor nyaka Gilgal, to anabi iri mondo atim misengni miwang’o pep, kod mag sawo. Rita kuom ndalo abiriyo, eka nabi iri mondo anyisi gima onego itim.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Tel nyima idhi Gilgal. Chutho abiro lor ka abiro iri mondo atim misango miwangʼo pep kod misengini mag lalruok, to nyaka ine ni irita kuom ndalo abiriyo mondo abi anyisi gima onego itim.”