1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ludoŋo ma i Jabec gugamo kun giwacci, “Koŋ imiwa nino abiro wek wacwal lukwena i lobo Icrael ducu, Ka pe onen ŋatti mo ma larowa, ci wabimine kenwa boti.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Jodong Jabesh nowachone niya, “Wenwa kinde kuom ndalo abiriyo, mondo waor joote e piny Israel duto. Bang’ mano, ka joma resowa onge, eka wanachiwre e lweti.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka jodong Jabesh nowachone niya, “Miwa ndalo abiriyo mondo waor joote e piny Israel duto kaonge ngʼama oyie biro konyowa to wabiro chiwore e lweti.”