1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare-nu latet mo pe inoŋo i lobo Icrael ducu, pien yam jo Piliciti guwacci, “Pe wawek jo Ibru gutet pala lucwangi nyo tonigi pigi kengi.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne ok nyal yud jatheth e piny Israel duto, nikech jo-Filistia ne ok oyie mondo jo-Hibrania othedh ligengni kata tonge.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne onge jotheth e piny Israel mangima nikech jo-Filistia nosewacho niya, “Ka kamano to jo-Hibrania biro loso ligengini kod tonge!”