1 Samuel 15:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Camuel oa odiko con pi rwatte ki Caulo. Ka gitito bot Camuel ni, “Caulo doŋ owoto i Karmel, ocibo gin me po pire kene, ci olokke okato anyim, ocito wa i Gilgal,

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka nochiew gokinyi mang’ich, modhi mondo one Saulo, to noyudo wach ni Saulo nende odhi Karmel, mochungo rapar mondo oparego, to bang’e ochweyo nyaka Gilgal.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Samuel nochiew okinyi mangʼich kendo nodhi romo gi Saulo, mi nowachne niya, “Saulo osedhi Karmel. Kanyo osechungoe rapar mimiyego duongʼ kuno kendo osewuok kuno olor kodhi Gilgal.”