1 Samuel 17:39 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi otweyo pala lucwan pa Cauloi wi jami lwennye, otemo wot kwede me noŋo, pien pe oniyo wot kwede. Ci owaco bot Caulo ni “An pe atwero wot ki man ducu pien pe aŋiyo kwede.” Olunyogi woko,

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi notweyo ligangla kuom gik ma norwaknego, to kane otemo wuoth, wuoth notame nikech ne pok ong’iyo kodgi. Omiyo nowacho ni Saulo niya, “Ok anyal dhi gi gigi, nikech pok ang’iyo kodgi.” Kuom mano nolonyogi,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi notweyo liganglane ewi law mi notemo wuothogo nikech ne ok ongʼiyo gi gigo. Nowachone Saulo niya, “Ok anyal dhi gi gigi nikech ok angʼiyo kodgi.” Omiyo nogonyogi oko.