1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ka okwanyo odoone omako i ciŋe, ci oyero litino gweni abic muluŋŋe mapwot ki i laora kulu, opikogi i opiro kwatte, ma en kicaane; omako latandiyone i ciŋe, ka onyiko cok bot Lapiliciti.

Luo (MUMA MALER 1976)

mi okawo ludhe, kendo noyiero kite mapoth abich e aora, moketo e kirope mar kwath. Eka nomako arujre, mosudo machiegni gi ja-Filistiano.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka nokawo ludhe mi oyiero kite mapoth abich ei aora kendo noketogi e ofukune mar kwath mi otingʼo orujre e lwete kendo osudo machiegni gi ja-Filistiano.