1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka lacen Caulo kikome ocito i Rama, obino ka ma waŋ pii madit tye iye ma tye i Ceku-ni, ci openyo ni, “Camuel ki Daudi gitye kwene?” Ŋat acel owacci, “Gitye i Nayot, i Rama.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e nodhi Rama en owuon, to kane ochopo e soko maduong’ man Seku, nopenjo kuma Samuel gi Daudi odakie, mi ng’at moro nodwoke ni gin Nayoth e Rama.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mogik en owuon nowuok modhi Rama ka nochopo e Soko maduongʼ man Seku. Nopenjo niya, “Ere Samuel gi Daudi?” Negidwoke niya, “Gin Nayoth e gwengʼ Rama.”