1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lulweny i kom Rwot gibininyogi woko; en bimor i komgi ki i polo macalo mor kot. Rwot biŋolo kop wa i agikki lobo ducu; en bimiyo tek bot kabakane, bipilo wi lakerre ma giwiro ki moo,”

Luo (MUMA MALER 1976)

Joma piem gi Ruoth Nyasaye notur matindotindo, komiyo polo mor kuomgi. Ruoth Nyasaye ng’ado bura e tung’ piny gi tung’ piny. Enomi ruoth moyiero duong’, kendo nomede teko.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

joma piem gi Jehova Nyasaye ibiro tur matindo tindo. Obiro mornegi gie polo; kendo Jehova Nyasaye biro ngʼado bura ne tunge piny. “Obiro miyo ruodhe teko kendo obiro miyo teko mar ngʼate mowir onenre.”