1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci rwako i otako, nyo i atabo, nyo i cupuriya, nyo i agulu. Rino ducu ma lacob riŋo ocobo okelo woko bedo pa ajwaka. Yam gubedo ka timo kit meno i Cilo i kom jo Icrael ducu ma gibino iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nonyumo umano e gima itedoe, kaka agulu, kata kabange, kata nyalaro. Ring’o duto mane lak uma omako ema ne jadolo kawo. Kamano e kaka ne gitimo ni jo-Israel duto ma nobiro Shilo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nolutoga umano e sufuria, kata aguch ringʼo gi agulni mamoko mag tedo kendo jadolo ne kawo ringʼo moro amora ma uma ochwoyo. Mano e kaka negitimo ni jo-Israel duto mane biro Shilo.