1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo ma yam giyeŋ gudoko lutic me noŋo cam, ento kec doŋ pe bot jo ma yam kec nekogi, Lalur onywalo litino abiro, ento megi awobe mapol doŋ odoko goro.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joma ne yieng’ koro tiyo ni jomoko mondo oyud chiemo, to joma ne denyo koro yieng’. Dhako ma migumba onywolo nyithindo abiriyo, to en ma nyithinde ng’eny odong’ nono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jogo mane nigo koro tiyo mondo oyud chiemo, to jogo mane denyo koro kegi orumo. Mano mane migumba osenywolo nyithindo abiriyo to mano mane nigi yawuowi to koro odongʼ nono.