1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lutic pa Akic guwaco bote ni, “Man aye Daudi ma kabaka me lobo-ni. Yam giwere kun mon gimyelo kwede ma giwero ni, Taulo oneko mere dano alip, ento Daudi oneko alip apar.’ ”

Luo (MUMA MALER 1976)

To jotich Akish nowacho ni Akish niya, “Donge jali e Daudi ma ruodh pinygi? Ok en ema ne gimiel ka giwere nihya, ‘Saulo onego ji gana, to Daudi onego ji gana gi gana’?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To jotich Akish nowachone niya, “Donge ngʼatni e Daudi ma ruodh pinygi? Donge en ema gimielne ka giwer ni: “ ‘Saulo osenego ji alufe, to Daudi onego alufe gi alufe’?”