1 Samuel 21:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi ogamo dog ajwaka Akimelek ni, “Kabaka ocika ki lok mo kun waco bota ni, ‘Pe iwek ŋatti mo one lok ma acwali pire-ni, ki lok ma aciki kwede.’ Pienno doŋ acikke ki jona pi kabedo ma abirwatte iye kwedgi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nodwoke niya, “Ruoth oora e ote moro, kosiema ni kik ng’ato ng’e wach moro kuom oteni. To bende asechiko joga ma jolweny mondo orom koda kamoro.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nodwoko Ahimelek jadolo niya, “Ruoth oseora e ote moro konyisa ni, ‘Kik ngʼato ngʼe gimoro amora kuom oteni kod gik monyisi mondo itim.’ Joga to asechiko mondo waromgo kamoro.