1 Samuel 21:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi dok owaco bot Akimelek ni, “Itye ki pala lucwan nyo toŋ mo kany? Pe akelo kadi pala lucwan kadi wa jami lweny mo, pien or pa kabaka obedo rucurucu.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nopenjo Ahimelek niya, “Donge inie gi tong’ kata ligangla moro ka, nimar ok nabiro gi ligangla kata gi gir lweny moro, nikech wach ruoth nobet arika.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nopenjo Ahimelek niya, “Donge dibedie gi tongʼ kata ligangla moro amora ka? Ne ok akawo ligangla kata gir lweny moro amora, nikech ote ruoth nobirona mapiyo.”