1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka Akic openye ni, “Tin icito ka monyo jo mene?” Daudi ogamo ni, “Amonyo lobo Negeb ma tye i lobo Juda,” nyo ni, “Alwenyo i kom Negeb pa jo Jeramel,” nyo ni, “Amonyo Negeb pa jo Keni.”

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane Akish openje ni, “Ia monjo kune kawuono?” Daudi ne dwoke niya, “Waa monjo yo milambo mar Juda,” kata, “Yo milambo mar piny jo-Jerameel,” kata, “Yo milambo mar piny jo-Keni.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kane Akish openje niya, “Tinde ne idhi monjo kanye?” Daudi to ne jawacho niya, “Aa monjo Negev e piny Juda, kata ni Negev mar Jeramel kata ni Negev mar jo-Keni.”