1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi obedo ki Akic i Gat, en ki lwakke ducu, kun dano acel acel ocito ki jo me ode. Daudi onoŋo otero monne aryo, Akinoam me Jejreel ki Abigail me Karmel, ma yam obedo dako pa Lyel Nabal.

Luo (MUMA MALER 1976)

mi gidak kode kuno. Ng’ato ka ng’ato ne ni kod joode. Daudi bende ne ni kod monde ariyo, Ahinoam nyar Jezeel, kod Abigail ma chi Nabal ja-Karmel.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi kod joge nodak Gath ka gin gi Akish. Ngʼato ka ngʼato ne nigi joode, Daudi bende ne nigi monde ariyo: Ahinoam ma nyar Jezreel gi Abigael moa Karmel mane chi Nabal manosetho.