1 Samuel 27:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi dok owaco bot Akic ni, “Ka bedona boti oyomo cwinyi, ci gimiya kabedo mo ma i kin gaŋi ma i lobo-ni wek abed iye kunnu, Piŋo an laticci abedo kwedi kacel i gaŋ kaili?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nokwayo Akish niya, “Ruoth, ka koro iyie konya, to mondo imiya kamoro e mier maoko, adagie. Ok owinjore adag kodi e dalani.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Daudi nowachone Akish niya, “Ka aseyudo ngʼwono e wangʼi, to miya kamoro e achiel kuom mier matindo manie piny, mondo mi adag kuno. Angʼo momiyo jatichni didag kodi e dala maduongʼ mar ruoth?”