1 Samuel 27:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka Daudi omonyo lobo-nu, pe oweko laco mo kadi dako mo odoŋ makwo; oyako romi, dyaŋi, kana, kinaga wa ki boŋŋi ka odwogo kwede bot Akic.

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi ne ketho pinyno ma ok owe ng’ama dichwo kata ma dhako ka ngima. Nopeyo rombe, gi dhok gi kenje, kod ngamia, kendo noyako lewni, to bang’e nodokga ir Akish.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E kinde ka kinda mane Daudi omonjo pinjego ne ok oweyo dichwo kata dhako kangima, to noyako rombe, dhok, punde, gi ngamia gi lewni. Eka nodok ir Akish.