1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Caulo dok openyo ni, “Kite nen niŋniŋ mono?” Ogamo ni, “Dano ma oti aye obebino-ni; oumo kome woko ki jor.” Ci Caulo oniaŋ ni en aye Camuel kikome, okulo wiye piny oryebbe i nyime.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mi Saulo nopenje ni, “Ochalo nadi?” Nodwoke niya, “Jaduong’ moti, moumore gi law abola ema owuok.” Eka Saulo nong’eyo ni en Samuel, mi nogoyo chonge pinyu, mokulore nyaka e lowo, komiye duong’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To nopenje niya, “Ochalo nadi?” Nowachone niya, “Jaduongʼ moti morwako law abola ema wuok.” Eka Saulo nongʼeyo ni en Samuel, mi nokulore nyaka e lowo monindo piny e lowo auma.