1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi ogamo dog Akic ni, “Ber matek, laditta, doŋ ibiŋeyo gin ma atwero tiyone.” Akic dok owaco bot Daudi ni, “Abiketi ibedo lagwok kwona matwal.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nodwoke ni, “Mano ber, kendo ibiro neno gima anyalo timo!” Mi Akish nowachone ni, “Ber! Abiro keti jaritna mosiko.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nowachone niya, “To koro inine gi wangʼi gima jatiji nyalo timo.” Akish nodwoke niya, “Mano ber, abiro keti jaritna e ndalo duto mar ngimana.”